Ai responsabili del Comune di Bressanone,

agli enti competenti del minizoo del Lido di Bressanone,

a tutti coloro che hanno responsabilità nella cura e nel controllo degli animali lì detenuti,

nonché ai cittadini del Comune di Bressanone,

Dal febbraio 2025 abbiamo espresso ripetutamente alle persone competenti le nostre preoccupazioni e i nostri timori riguardo al minizoo del Lido di Bressanone. Nel corso di diversi colloqui abbiamo segnalato più volte potenziali rischi e carenze nell’assistenza agli animali, avanzando offerte di aiuto e proposte di soluzione. Siamo stati sì ascoltati più volte, ma non abbiamo mai avuto la sensazione di essere presi realmente sul serio.

Purtroppo, ora ci vediamo tragicamente confermati in questa convinzione, poiché tra il 3 e il 6 maggio 2026 una capra che viveva lì – alla quale avevamo dato il nome Bibi – ha dovuto sopportare sofferenze atroci per diversi giorni. Sofferenze che sono state segnalate più volte a diversi enti competenti. Richieste di aiuto alle quali non si è reagito tempestivamente.

Bibi ha dovuto soffrire inutilmente troppo a lungo – fino a quando, infine, siamo intervenuti noi animalisti per procurarle aiuto.

La capra Bibi era già stata avvistata nelle settimane precedenti a domenica 3 maggio con un forte gonfiore addominale, e ciò era stato ripetutamente segnalato ai responsabili.

Ma proprio domenica 3 maggio 2026 ci siamo accorti che il suo stato generale era peggiorato in modo evidente.

Il suo addome era visibilmente e fortemente gonfio già da tempo. Avevamo più volte richiamato l’attenzione su questo fatto e ci era stato ripetutamente assicurato che fosse sottoposta a controlli veterinari e adeguatamente assistita.

Quella domenica Bibi appariva inoltre estremamente debilitata. Abbiamo osservato che faceva fatica persino a stare in piedi. Cadeva ripetutamente e successivamente aveva ancora più difficoltà a rialzarsi autonomamente. Inoltre, abbiamo notato una grave incrostazione e successivamente una secrezione purulenta al suo occhio destro.

Già nello stesso giorno sono stati contattati i servizi e gli enti competenti. Tuttavia, nonostante gli sforzi da parte dei responsabili, non è stato più possibile garantire un’assistenza immediata sul posto – un controllo veterinario ha dovuto attendere fino a lunedì.

Lunedì 4 maggio ci è stato comunicato che era stata effettuata una visita e che era stato avviato un trattamento. Nonostante ciò, nel corso della giornata abbiamo continuato a ricevere segnalazioni secondo cui le sue condizioni continuavano a peggiorare.

Quando abbiamo rivisto Bibi martedì 5 maggio, era accovacciata, visibilmente debilitata, nella parte posteriore del recinto. Riusciva a malapena a muoversi e mostrava chiari segni di dolore e debolezza. Nel punto in cui si trovava non aveva accesso né ad acqua né a cibo.

Nonostante ulteriori tentativi di contatto, ci è stato risposto che ci si sarebbe potuti occupare nuovamente di lei solo il giorno successivo. Per alleviare almeno in parte la sua situazione, abbiamo infilato attraverso la recinzione dei rami con foglie fresche e Bibi ha iniziato immediatamente a mangiare.

La mattina di mercoledì 6 maggio, Bibi si trovava ancora nello stesso punto, nelle medesime condizioni.

E proprio quel mercoledì abbiamo inviato una richiesta scritta urgente via e-mail a diversi enti competenti, descrivendo i fatti, chiedendo un incontro urgente oppure l’autorizzazione a prendere in custodia la capra interessata per poterla curare e assistere adeguatamente – ma nessuno dei destinatari ci ha risposto.

Nel corso della giornata ci è stato comunicato che non era più visibile nel recinto esterno. Abbiamo ricevuto indicazioni secondo cui potesse trovarsi nella stalla, poiché nel pomeriggio era stata sentita provenire da lì la sua voce.

Per verificare la situazione, ci siamo recati sul posto ancora quella stessa sera e abbiamo dovuto constatare che Bibi non era effettivamente più visibile nell’area esterna del recinto. Sapendo delle segnalazioni ricevute nel pomeriggio riguardo ai suoi richiami, abbiamo deciso di scavalcare la recinzione per entrare all’interno della stalla. E ciò che abbiamo visto lì ci ha lasciati tutti senza parole.

Bibi era accovacciata nella stessa posizione in cui l’avevamo vista all’esterno e riusciva a malapena persino a tenere sollevata la testa. Gridava, tremava in tutto il corpo e sembrava essere allo stremo delle forze.

Rispetto alle condizioni in cui l’avevamo vista l’ultima volta martedì sera, il suo stato era chiaramente peggiorato. Nelle sue condizioni non era più in grado né di alimentarsi né di bere l’acqua che le era stata lasciata in un secchio.

Bibi ci mostrava chiaramente di soffrire e di avere dolore, e noi non riuscivamo – e ancora oggi nonriusciamo – a comprendere come una situazione simile abbia potuto verificarsi e protrarsi.

Abbiamo immediatamente cercato di contattare il veterinario curante, ma senza successo.

Dopo innumerevoli ulteriori telefonate a diversi veterinari, uno di loro si è infine dichiarato disponibile a visitare Bibi e ad aiutarla.

Dopo una visita veterinaria sul posto è stato constatato uno stato generale estremamente critico. Non vi era più alcuna realistica prospettiva di miglioramento.

Bibi è stata quindi soppressa dal veterinario, ponendo così fine alle sue sofferenze.

Se quella sera non fossimo intervenuti, chissà per quanto tempo ancora Bibi avrebbe dovuto soffrireprima che qualcuno le prestasse finalmente aiuto.

Se ci fossimo affidati unicamente alle parole e alle rassicurazioni dei responsabili, un animale sotto la custodia del Comune di Bressanone sarebbe morto tra atroci sofferenze dietro porte chiuse.

Quello che è accaduto a Bibi non deve ripetersi.

Ma finché i responsabili e i decisori continueranno a voltarsi dall’altra parte e a non ascoltare, un caso simile potrà ripetersi.

Se non continuassimo ripetutamente a dare voce agli animali che vivono in un minizoo che, secondo quanto più volte dichiarato dai responsabili, rappresenterebbe un presunto arricchimento per la popolazione, situazioni come questa verrebbero probabilmente liquidate ancora come casi isolati e archiviate nel dibattito pubblico.

Durante e dopo questo episodio sono state inviate più e-mail, sono stati richiesti colloqui di approfondimento, sono state poste domande e avanzate richieste, e sono state espresse preoccupazioni.

Ad oggi, i punti centrali di tali richieste rimangono senza risposta.

Per questo motivo ci vediamo costretti a percorrere questa strada pubblicamente. Non perché cerchiamo lo scontro.

Ma perché siamo convinti che quanto accaduto non possa rimanere senza un’analisi approfondita e che il minizoo del Lido di Bressanone, nella sua forma attuale, non garantisca condizioni adeguate alle esigenze degli animali che vi vivono.

Dal nostro punto di vista, infatti, questo episodio solleva ancora una volta le stesse domande che abbiamo ripetutamente posto:‍

• Perché questi animali vengono tenuti in un parco situato tra un nightclub, campi sportivi e accantoa un parco giochi per bambini?

• Quale funzione svolge per la popolazione un minizoo non sorvegliato, accessibile pubblicamente in qualsiasi momento e privo di controllo?
• Quali valori trasmette il Comune di Bressanone ai propri cittadini attraverso la gestioneinadeguata di questo minizoo e in cosa consisterebbe qui il presunto compito educativo nei confronti della popolazione?

A nostro avviso, infatti, l’attuale episodio non rappresenta un caso isolato.

Già in passato erano state espresse ripetutamente preoccupazioni e segnalazioni riguardo alla detenzione degli animali nel minizoo del Lido di Bressanone. Tra queste rientrano osservazioni relative ad animali feriti, animali morti, situazioni poco chiare e interrogativi sull’organizzazione e sull’assistenza. Per oltre un anno sono stati ripetutamente richiesti colloqui e offerto supporto. Tuttavia, da allora non è cambiato praticamente nulla.

Alla luce di tutto ciò, chiediamo tra l’altro:

• di permetterci di affidare le due capre rimaste, considerata la loro grande differenza di età e la loro dinamica reciproca, a una sistemazione adeguata alla specie, dove possano essere curate completamente in base alla loro età e al loro stato di salute, garantendo loro così una vita dignitosa e conforme alle loro esigenze oppure una vecchiaia serena e rispettosa;
• di permetterci di affidare anche le tre galline Tirolesi lì presenti a una sistemazione adeguata alla specie;
• di smantellare immediatamente il recinto in cui si trovano attualmente le due capre rimaste e le tre galline Tirolesi;
• l’assunzione o la formazione di uno o più dipendenti come custodi/assistenti per animali, che si occupino esclusivamente della cura e dell‘assistenza degli animali sul posto nonché della pulizia, manutenzione e gestione del minizoo del Lido di Bressanone nell’interesse degli animali;
• la pubblicazione del registro degli animali apparentemente esistente, comprensivo di tutti gli anelli/marche auricolari/numeri di microchip (compresi anche quelli degli animali privi di marcatura evidente), nonché della loro provenienza e del loro stato attuale (come, in questo caso, il decesso dell’animale);
• qualora non ancora esistente, l’aggiornamento del relativo registro degli animali, nonché un elenco dettagliato del loro stato di salute e delle visite e cure attuali o ricorrenti (ad esempio sverminazioni, medicinali somministrati, date delle visite effettuate, ecc.);
• una verifica sanitaria e in materia di tutela animale degli animali e della situazione sul posto da parte di un team di esperti selezionato insieme a noi, al fine di analizzare le attuali condizioni presenti e migliorare la gestione e l’assistenza degli animali;
• l’obiettivo comune di chiudere definitivamente il minizoo del Lido di Bressanone e investire invece nell’informazione e nella sensibilizzazione della popolazione. A tale scopo siamo immediatamente disponibili: ci occupiamo di un rapido affidamento degli animali in sistemazioni adeguate alla specie, mettiamo a disposizione l’esperienza e la competenza della nostra rete per la protezione animale e offriamo il nostro aiuto ovunque vi sia necessità (gestione di eventi, conferenze, campagne informative, ecc.).

Queste e ulteriori richieste erano già state presentate ai responsabili via e-mail prima della pubblicazione di questa lettera aperta. Soltanto a una delle ulteriori richieste, qui non elencate, è stato risposto che la questione sarebbe da chiarire internamente. Tuttavia, alle richieste centrali, al restante contenuto della medesima e-mail e a una successiva e-mail inviata da noi non è stato dato alcun ulteriore riscontro.

Abbiamo l’impressione che si stia semplicemente cercando di far passare questo episodio sotto silenzio, aspettando che le acque si calmino.

Ma la popolazione ha il diritto di sapere cosa è accaduto nel minizoo del Lido di Bressanone e cosa potrebbe nuovamente accadere se non prestiamo attenzione.

I cittadini hanno il diritto di porre domande e di contribuire attivamente alla convivenza civile – attraverso sensibilizzazione, informazione ed educazione.

E gli animali del minizoo del Lido di Bressanone hanno il diritto a una vita adeguata alla loro specie – senza sofferenza, senza costrizioni e senza dover servire da intrattenimento per noi esseri umani in un luogo quasi dimenticato ai margini della città.

Perché in tempi di crescente consapevolezza e sostenibilità, un minizoo di questo tipo non è, a nostro avviso, né adeguato alle esigenze degli animali che vi vivono né al passo coi tempi: un simile minizoo non svolge alcuna evidente funzione educativa per la nostra popolazione e non risponde in alcun modo alla crescente sensibilità nei confronti dell’ambiente e dei bisogni degli animali.

Ed è proprio per questo che scriviamo questa lettera aperta – perché, in definitiva, questa lettera è rivolta alle persone.

Alle persone che portano responsabilità. Alle persone che prendono decisioni.

Alle persone che, ancora una volta, invitiamo a riconoscere le criticità, ad affrontarle e a chiudere il minizoo del Lido di Bressanone – per il bene degli animali.

Non cerchiamo uno scontro, ma un’elaborazione seria dei fatti. Non accuse senza dialogo, ma risposte a domande concrete.

Perché alla fine non si tratta di strutture o competenze.

Si tratta di animali che dipendono completamente dalla cura umana.

E della domanda su come i responsabili e noi, come società, possiamo continuare a gestire questa responsabilità senza che altri animali debbano continuare a soffrire.

‍

Firmato,

Associazione per la protezione degli animali FAUNA

25 maggio 2026

‍